Sunday, February 15, 2009

Renaissance french song: le roi a fait battre tambour

Le roi a fait battre tambour
Le roi a fait battre tambour
Pour voir toutes ces dames
Et la première qu'il a vue
Lui a ravi son âme.

Marquis, dis-moi la connais-tu ?
Qui est cette jolie dame ?
Et le marquis a répondu:
Sire roi, c'est ma femme!

Marquis tu es plus heureux que moi
D'avoir femme si belle,
Si tu voulais me l'accorder
Je me chargerais d'elle.

Sire, si vous n'étiez pas le roi
J'en tirerais vengeance,
Mais puisque vous êtes le roi
A votre obéissance.

Marquis, ne te fâche donc pas,
T'auras ta récompense,
Je te ferai dans mes armées
Mon maréchal de France.

Habille-toi bien proprement
Coiffure à la dentelle
Habille-toi bien proprement
Comme une demoiselle.

Adieu ma mie, adieu, mon cœur
Adieu mon espérance,
Puisqu'il te faut servir le roi
Séparons nous d'ensemble.

Le roi l'a prise par la main
Le roi l'a prise par la main
L'a menée dans sa chambre
La belle en montant les degrés
A voulu se défendre

Marquise ne pleurez pas tant
Marquise ne pleurez pas tant
Je vous ferai Princesse
De tout mon or et mon argent
Vous serez la maîtresse

Gardez votre or et votre argent
Gardez votre or et votre argent
N'appartient qu'à la Reine
J'aimerais mieux mon doux marquis
que toutes vos richesses

Le reine a fait faire un bouquet
Des belles fleurs de lyse
Et la senteur de ce bouquet
A fait mourir marquise.

Le roi a fait faire un tombeau
Le roi a fait faire un tombeau
Tout en fers de Venise
Sur sa tombe mit un écrit
"Adieu belle marquise"

French folks song: Pauvre marin

Pauvre marin, revient de guerre, tout doux. (Bis)
Tout mal chaussé, tout mal vêtu,
Pauvre marin, d’ou reviens-tu, tout doux.

Madame, je reviens de guerre, tout, doux. (Bis)
Qu’on apporte ici du vin blanc
Que le marin boive en passant tout doux.

Pauvre marin, se mit à boire, tout doux. (Bis)
Se mit à boire, et à chanter,
La belle hôtesse a soupiré, tout doux.

Qu’avez-vous donc, dame l’hôtesse, tout doux (Bis)
Regrettez-vous votre vin blanc,
Que le marin boit en passant, tout doux.

C’est pas mon vin, que je regrette, tout doux (Bis)
Mais c’est la mort de mon mari,
Monsieur vous ressemblez à lui, tout doux.

Mais, dîtes moi, dame l’hôtesse, tout doux, (Bis)
Vous aviez de lui trois enfants,
Vous en avez quatre à présent, tout doux.

On m’a écrit, de ses nouvelles, tout doux (Bis)
Qu’il était mort et enterré,
Et je me suis remarié, tout doux.

Pauvre marin, finit son verre, tout doux (Bis)
Tout mal vêtu, tout mal chaussé,
S’en retourna au bâtiment, tout doux.